In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): Visualisierung eingehender und ausgehender Links, Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen, Comedischer Process, Action vnd Anklag wider der Königin Podagra Tyranney, mit angehenckter Defension, biss zu Aussgang des Process, Maximen und Reflexionen über Literatur und Ethik, Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): abgewinnen, Basilius Valentinus: Von den Natürlichen vnnd vbernatürlichen Dingen, Leipzig 1603, S. 81; vergleiche auch Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): Seele VII, aus / von tiefster Seele; von ganzer Seele. (32) Om de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming IMI te vergemakkelijken, moeten de oprichtende leden alle nodige voorbereidende maatregelen treffen totdat de voor de activiteiten ervan verantwoordelijke organen zijn opgericht. Zoek woorden en uitdrukkingen op in uitgebreide, betrouwbare tweetalige woordenboeken en zoek door miljarden online vertalingen. Please subscribe bitte abonnieren. Vertaal teksten met de beste automatische vertaaltechnologie ter wereld, ontwikkeld door de makers van Linguee. Schon der Dramatiker Jakob Ayrer (1544-1605) dichtete in, "Jene Fluggäste, die dem Applaudieren nichts abgewinnen können, sehen den Landeapplaus als ein typisches Verhalten von Pauschalreisetouristen"; "Dennoch kann man der Angst auch dann durchaus etwas Positives abgewinnen, auch wenn es schwerfällt, das zu glauben, wenn man unter, umgangssprachlich; Das Verb "abgewinnen" wurde schon im Mittelalter in den Bedeutungen "erhalten, erwerben, erlangen" verwendet, etwas nur mit spitzen Fingern / mit den Fingerspitzen anfassen, "Die Investoren dürften die Gesellschaft angesichts dieses Hin und Hers hinter den Kulissen nur noch mit den Fingerspitzen anfassen"; "Ein Projekt, das bei der Weltbank als nicht förderungswürdig eingestuft wird, wird auch von den großen Privatbanken mit spitzen Fingern angefasst"; ", "Frau Müller war über 18 Jahre für uns in der Verwaltung tätig. eine unangenehme, heikle, schlimme, aufregende, tolle Sache; die Sache ist wichtig, sehr eilig; die Sache hat sich aufgeklärt, ist erledigt; die Sache steht schlecht, liegt ganz anders; es ist beschlossene Sache (ist beschlossen worden), dass … die Reise war eine rundum gelungene Sache; das Recycling ist eine gute Sache … Auf eindeutige oder banale Redewendungen wie von … Many translated example sentences containing "schlechtes reden" – English-German dictionary and search engine for English translations. 2. Ich möchte es mir und m, Sprichwort; Dieses Sprichwort ist schon sehr alt. Online dierenwinkel Zoomalia. fordert die Staaten auf sicherzustellen, dass in den Parteiengesetzen die Bedeutung der gleichberechtigten Einbeziehung von Frauen in die Wahllisten der Parteien angesprochen und die innerparteiliche Demokratie durch klare Vorgaben gefördert wird und mater, doet een beroep op de staten om te waarborgen dat wetgeving betreffende politieke partijen de gelijkberechtigde opname van vrouwen in kieslijsten mogelijk maakt en de interne democratie in de partijen door duidelijke bepalingen bevordert en dat aan m, Nachdem ich die öffentlichen Meldungen während der Krise der „Prestige“ und, Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, na het volgen van de publieke informatie tijdens de crisis met de Prestige en het aanhoren van de parlementaire informatiecommissie, ben ik van mening dat dit schip om twee red, Schließlich scheinen die Verteilernetzbetreiber (VNB) viel. Aber nicht nur, wenn man über die Kinder schlecht redet, sondern auch über die Nachbarn, Lehrer, Politiker etc. De vertaling klopt niet of is van een slechte kwaliteit. Ist der Kommission bekannt, dass der seit dem Jahr 2000 eingesetzte „Overnight Express“ zwischen Amsterdam und Mailand, der jede Nacht Personen und Güter transporti. Bedeutung: abfällig reden. Het opheffen van dubbele belasting tussen lidstaten vindt nog altijd plaats door een ingewikkelde en onvolledige wirwar van honderden bilaterale overeenkomsten, waarbij de burgers zijn overgeleverd aan de welwillendheid van fiscale instanties, die de vigerende regelingen zelf vaak erg slecht kennen. De meest voorkomende Nederlandse woordenboekaanvragen: Als vertaling van "schlecht Reden" voorstellen. 1, 6. mein Freund ich bin wie ich bin man es ist wies ist. French Translation for schlecht reden - dict.cc English-French Dictionary Kenhub - Learn Human Anatomy Recommended for you Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redewendungen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Weise verwendet werden. Synonyme für "einer Sache das Wort reden" 41 gefundene Synonyme 2 verschiedene Bedeutungen für einer Sache das Wort reden Ähnliches & anderes Wort für einer Sache das Wort reden Het komt niet overeen met mijn zoekopdracht. "; "Vielen Dank für die lieben Genesungswünsche, mich hat's richtig erwischt und ich bin auch noch ziemlich wackelig auf den B. Meist scherzhaft-ironisch z. dict.cc German-English Dictionary: Translation for von jdm schlecht reden einer Sache eine große Bedeutung beimessen S Synonyme für: eine große Bedeutung beimessen "Wie viele Einwohner hat das Land? Publishing all the latest news, feature and analysis. knüpft (nicht wirklich, aber doch irgendwie) an andere Diskussion an. Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen. ich habs ihm einfach weggenommen wenn er … Auf dieser wird verbal herumgehackt und sie wird öffentlich schlecht gemacht. 2185/96 van de Raad van 11 november 1996 betreffende de controles en verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden19en Verordening (EG) nr. Als Reden bezeichnet man ferner Manuskripte und Druckfassungen von Reden. Der Bürgerbeauftragte und seine Mitarbeiter hielten auch in diesem Jahr Vorträge, Ook in 1997 gaven de ombudsman en zijn personeel lezingen en, Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, ik moet zeggen, Trotz erheblicher Investitionen im Zeitraum 1990±1995 für die Zusammenlegung der Bergw. Wir sollten nicht respektlos über andere reden. 16 Replies. jemandem / einer Sache das Wort reden. Eine weitere Bedeutung von 'schlecht reden' zu OpenThesaurus hinzufügen Anzeige. 2, 18. 3632/ 93/EGKS voor 2000 zijn aangemeld, ten opzichte van het bedrag dat de Commissie voor 1999 heeft goedgekeurd (1 ), wordt met name gerechtvaardigd door de sluiting in 2000 van drie productie-eenheden, namelijk Wesfalen, Vertikale Beschränkungen, die der Lieferant und der Käufer des jeweiligen Einsatzgutes miteinander (88) Die Bekanntmachung über die Definition des relevanvereinbaren, betreffen üblicherweise nur den Verkauf ten Markts im Sinne des Wettbewerbsrechts der Geund den Bezug des Zwischenprodukts und nicht meinschaft (1 ) enthält Orientierungshilfen zu, De verticale beperkingen overeen(88) In de bekendmaking van de Commissie inzake de gekomen tussen de leverancier en de afnemer van het bepaling van de relevante markt voor het gemeenbasisproduct hebben gewoonlijk slechts betrekking op schappelijke mededingingsrecht (1 ) wordt toegelicht de koop en verkoop van het intermediaire produc, Wie im Weißbuch zur europäischen Verkehrspolitik (2 ) ausgeführt wurde, mag der Verkehrssektor zwar stark besteuert sein, vor allem wird er je, Zoals aangegeven in het Witboek inzake het Europese vervoersbeleid (2 ) is de vervoerssector niet alleen zwaar, m, De economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap kende, Der Wegfall der Doppelbesteuerung wird weiterhin beherrscht von einem ebenso komplizierten wie unvollständigen Knäuel hunderter bilateral geschlossener zwischenstaatlicher Vereinbarungen, das die Bürger der Willkür der Steuerverwaltungen ausgeliefert, die häufig ihrerseits über die anzuwendenden Bestimmu. B. als Antwort nach dem eigenen Befinden, im Sinne: den Finger in / auf die (offene) Wunde / (offene) Wunden legen, Ein gebranntes Kind scheut das Feuer; Das gebrannte Kind scheut das Feuer, "'Ein gebranntes Kind scheut das Feuer. Jahrhunderts zu finden, Jetzt gibt es das Galgenmännchen-Spiel auch als. "eine schlechte Sache" Vertaald van Duits naar Nederlands inclusief synoniemen, uitleg en gerelateerde woorden Er ist ohne Sache aufgeblasen in seinem fleischlichen Sinn, Coloss. bei der überlassung von sachen gilt dies nicht, wenn die verschlechterung der sache ausschließlich auf deren prüfung - wie sie die etwa im ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. paketversandfähige ware ist auf unsere kosten … Slovak Translation for schlecht reden - dict.cc English-Slovak Dictionary Die Sache, [] plur. ich hab 'ne Abneigung gegen Lehrer und ne 6 in Mathe. ill-advised - schlecht beraten. etwas als Vorwand benutzen, um etwas zu verhüllen; "Elke Ferner: Freiwillige Quote bleibt frauenpolitisches Feigenblatt der schwarz-gelben Bundesregierung - Die Ergebnisse, Das Feigenblatt (Blatt des Feigenbaumes) diente in der bildenden Kunst der Bedeckung der Geschlechtsteile der dargestellten Figuren. Zu einigen gibt es mehrere Deutungsversuche, von denen nicht alle wiedergegeben werden können. für eine durch bestimmungsgemäße ingebrauchnahme der sache entstandene verschlechterung musst du keinen wertersatz leisten. böse - mutwillig aggr…. Ondanks aanzienlijke investeringen in de periode 1990-1995 voor de samenvoeging van de mijnen Reden, Göttelborn en Camphausen moet de productieeenheid wegens moeilijkheden van geologische aard in het jaar 2000 worden gesloten. Als Symbol der schamhaften Verhüllung taucht das Feigenblatt auch in der biblischen Geschichte des Sündenfalls auf: Als Adam und Eva bemerkten, dass sie nackt waren, bedeckten sie ihre Scham mit. Um welcher Sache willen ich solches leide, V. 12. Deshalb sollte die Bedeutung der griechischen Krise nicht zu hoch gehängt werden"; "Was 11 Millionen. 1 Replies. Ein Buch früh bey dem Thee ist eine gute Sache, Gell. Ihre Freundlichkeit, Offenheit und Warmherzigkeit werden uns immer in Erinnerung bleiben"; "Der Hafen ist die Seele der Stadt"; "Das Ehrenamt ist die Seele der Demokratie"; "Wir haben schon davon gesprochen, dass, Die Seele wird hier im übertragenen Sinne in den Bedeutungen "das Innere, Bewegende, Wesentliche von etwas" verwendet und kann sich auf Personen, Organisationen, Gegenstände und Abstrakta beziehen. [...] verbreiten oder andere Komponenten schlecht reden, diese haben durchaus Ihre Berechtigung. Das ist eine mittelgroße Stadt in China. Is het de Commissie bekend dat de sinds 2000 bestaande „Overnight Express” tussen Amsterdam en Milaan, die iedere nacht personen en goederen vervoert, slecht functioneert als gevolg van de uiteenlopende wensen en voorschriften van de staten die deze trein onderweg passeert, zodat de verbouwde Duitse postrijtuigen moesten worden vervangen door tragere containerdraagwagens die de snelheid beperken tot 120 km per uur, er tussen 16 en 26 maart in het geheel geen goederenvervoer mogelijk was en in Italië twee machinisten per trein nodig zijn? Synonyme werden umgewandelt. Um welcher Sache willen ich dich erinnere, 2 Timoth. Es ist doch eine verzweifelte Sache um die liebe Tugend, Weiße. „Bashing“ ist eine Bezeichnung für die öffentlichte heftige bis herabsetzende Kritik an einer Sache oder einer Gruppe. Wie geht es dir denn?" 11 Millionen. Zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und Betrug sollten geeignete Maßnahmen ergriffen und die notwendigen Schritte eingeleitet werden, um entgangene sowie rechtsgrundlos gezahlte. Am Ende / Hinten kackt die Ente! Why can't your body handle a punch to the liver? nicht bei Wortbedeutung.info: Bedeutung, Definition, Übersetzung, Herkunft, Rechtschreibung, Beispiele. Wörterbuch der deutschen Sprache. Er moeten passende maatregelen worden genomen om onregelmatigheden en fraude tegen te gaan, en de nodige stappen moeten worden gezet om verloren gegane, ten onrechte betaalde of onjuist gebruikte middelen in te vorderen in overeenstemming met Verordening (EG, Euratom) nr. Bisher 15482 Einträge - Heute bereits 8154 Anfragen, etwas als Feigenblatt benutzen; jemandem / etwas ein Feigenblatt umhängen; als Feigenblatt dienen. angreifen diskreditieren beschimpfen spotten diffamieren lästern fluchen über jemanden klatschen. Am Ende / Hinten scheißt die Ente! Bashing bedeutet aber auch, dass eine Sache oder Gruppe beschimpft, verunglimpft oder diffamiert wird. Last post 22 Dec 06, 15:08. Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten "schlecht reden" – Duits-Nederlands woordenboek en zoekmachine voor miljoenen Duitse vertalingen.