—. fundamental rights, minimum procedural safeguards and access to justice, to provide protection in accordance with the Geneva Convention on Refugees and other international treaties to persons in need, to regulate migration flows and to control the external borders of the Union, to fight organised cross-border crime and repress the threat of terrorism, to realise the potential of Europol and Eurojust, to carry further the mutual recognition of judicial decisions and certificates both in civil and in criminal matters, and to eliminate legal and judicial obstacles in litigation in civil and family matters with cross-border implications. for top young athletes during their education and training, in their search for a suitable, einer direkten Beziehung zwischen dem ins Auge. Translations in context of "zielen auf" in German-English from Reverso Context: Sie zielen auf mehr Sicherheit für Fußgänger in Unfallsituationen ab. tatsächlich bringen es die allermeisten buchbinder nicht fertig, alte bücher adäquat zu restaurieren. schreit, / ohne zu wissen, / ob du dich änderst, ob du also, / zurückkommen kannst oder nicht, / ohne zu wissen, / ob in mir mein leben verändert, / ob in dir verloren es ging, / ohne zu wissen, / von der einsamkeit danach / in den herzen von uns beiden / ohne zu wissen, / wie du schmerzt in meiner Stimme, / oder obs helden gibt in uns. the Executive Board of Aurubis AG currently consists of five members. B. im Projektmanagement, im Rahmen von Mitarbeiterführung und Personalentwicklung als Kriterium zur eindeutigen Definition von Zielen im Rahmen einer Zielvereinbarung. Erreichung der Ziele 909. the members of the Executive Board together bear responsibility for the management of the entire Company. Antworten Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. and use of sustainably generated electric power to the European and international standardization process in such a way that a supraregional market is created, providing attractive conditions for the producers and consumers of electrical energy and security of investment for the manufacturers and operators of the corresponding systems and networks. The article of agreement for the company describes the purpose of the merger in sober language: "The purpose of the company is to manufacture and market means of illumination using electrical energy with the exception of arc lamps in which an arc of light is maintained between two or more electrodes by offsetting the continuous combustion of the electrodes by mechanical replenishment, in particular the continuation of the light bulb factories of the Auergesellschaft, the Allgemeine Electrizitäts-Gesellschaft and the Siemens & Halske Aktiengesellschaft with the trademarks OSRAM, WOTAN, AEG and S&H and the acquisition of or participation in enterprises with the same or similar purposes. Ziel der Politik der Mehrsprachigkeit ist: Kommunikation mit Bürgerinnen und Bürgern in ihrer eigenen Sprache; Erhalt der reichen sprachlichen Vielfalt Europas; Förderung des Sprachenlernens in Europa; Einen solchen Ansatz gab es noch nie – weder in mehrsprachigen Staaten, noch in … der Vorstand als Leitungsorgan führt die Geschäfte der. Search the world's information, including webpages, images, videos and more. objective n. Das Ziel der Strategie ist eine Steigerung des Umsatzes. —. des bestehenden Rechtsrahmens: Modernisierung, um neuen Technologien und den geänderten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen Rechnung zu tragen; Vereinfachung, damit die Texte für den Benutzer besser verständlich sind, so dass die Aufträge unter genauer Beachtung der geltenden Vorschriften und Grundsätze vergeben werden und die beteiligten Unternehmen ihre Rechte besser kennen; Flexibilität der Verfahren, um den Bedürfnissen der Auftraggeber und der Wirtschaftsteilnehmer Rechnung zu tragen. Norwegian Translation for zielen auf - dict.cc English-Norwegian Dictionary bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. objectives goals targets aims destinations goal objective aim target ends aspirations ambition. The drivers must have a goal to aim for; they must know where the finishing post lies. der Errichtung der Diktatur des Proletariats als Demokratie für die breiten Massen und Unterdrückung für die Todfeinde der Befreiung der Menschheit von Ausbeutung und Unterdrückung" sowie einen klaren Trennungsstrich zum Revisionismus, Trotzkismus und Anarchismus zu ziehen und zu jeder Form von Antikommunismus wie feindselige Angriffe und die bürgerliche Hetze gegen den sogenannten Stalinismus" oder Maoismus" und die Diktatur des Proletariats. the principles of the cooperation between Aurubis AG's Executive Board members are stated in the rules of procedure for the Executive Board issued by the Supervisory Board. The 2030 Agenda for Sustainable Development, adopted by all United Nations Member States in 2015, provides a shared blueprint for peace and prosperity for people and the planet, now and into the future. English: Z A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź Dictionary Polish ↔ English: zielen auf Vielen Dank dafür! erwerben Strategien zum Sprachenlernen auf spielerische Weise. Found 230 sentences matching phrase "ziele".Found in 1 ms. transaction and the assets or liabilities to be hedged and implies that, in principle, transactions in a given currency (including a currency bearing a substantial relation to the value of the reference currency of the relevant fund) may not exceed the total valuation of such assets and liabilities nor may they, as regards their duration, exceed the period during which such assets are held or anticipated to be acquired or for which such liabilities are incurred or anticipated to be incurred. zum Ziel kommen or gelangen (fig) to reach or attain one's goal etc. lernen, über das eigene Lernen und die Lernprozesse nachzudenken. Fancy a game? Translation Spell check Synonyms Conjugation More mit dem Gewehr zielen auf translate: pull a gun etc on. on Security and Co-operation in Europe, with the participation of all the States signatories of the Final Act, to undertake, in stages, new, effective and concrete actions designed to make progress in strengthening confidence and security and in achieving disarmament, so as to give effect and expression to the duty of States to refrain from the threat or use of force in their mutual relations. Ausbildung und Studium und beim Einstieg in das Berufsleben zukommen lassen. Collaborative Dictionary German-English. —. v ( aimed, aimed) Der Bogenschütze zielte auf die Zielscheibe und schoss seinen Pfeil ab. Search nearly 14 million words and phrases in more than 470 language pairs. Coface Rating aber auch ihre Wahrnehmung im Markt und bei unseren Kunden zu stärken, wurde. bab.la is not responsible for their content. the year is to continue to position the brand name euromicron in the market as a byword. Swedish Translation for zielen auf - dict.cc English-Swedish Dictionary im ergebnis wird für viel geld ein buch weiter zerstört, indem es mit einem vollkommen unpassenden einband und neuen vorsätzen versehen wird. v. Slovak Translation for zielen auf - dict.cc English-Slovak Dictionary All Languages | EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL IS ES SQ RU SV NO FI IT CS … Or learning new words is more your thing? Setzen Sie sich sowohl kurzfristige als auch langfristige Ziele, um Ihre Erfolge messen zu können. Diese Resolution, die damals die Unterstützung von weiteren acht europäischen Staaten - sowohl neutralen und nicht-paktgebundenen als auch NATO- und Warschauer Pakt-Mitgliedern - fand, stellte fest: Die Generalversammlung "begrüßt das wachsende Interesse an der Entwicklung von gutnachbarlichen Beziehungen und Zusammenarbeit zwischen europäischen Staaten mit unterschiedlichen sozialen und politischen Systemen auf politischem, wirtschaftlichem, technischem, wissenschaftlichem, kulturellem und anderen Gebieten" und "betont die Bedeutung, Kontakte zwischen. aim at sb./sth. Thank you! diese regelt insbesondere die Ressortzuständigkeiten der einzelnen Vorstandsmitglieder, die dem Gesamtvorstand vorbehaltenen Angelegenheiten, die Beschlussfassung, namentlich erforderliche Beschlussmehrheiten sowie die Rechte und Pflichten des Vorsitzenden des Vorstands. And it defines this ideological-political minimum consensus as follows: "Unified in regard to the strategic goal of overcoming the imperialist world system and establishing socialist societal relations, the Founding Conference resolves as essential ideological-political foundations for mutual cooperation: to recognize the necessary revolutionary transformation of the. Das Parlament setzt Ziele gewohnheitsmäßig herauf, ganz gleich welche Ziele. Der Wirtschaftsverband National Farmers' Union hatte im Vereinigten Königreich die Handlungen angefochten, die die englischen Behörden auf der Grundlage der Entscheidung der Kommission erlassen haben, weil diese Handlungen fehlerhaft seien, da die Entscheidung der Kommission ungültig sei (die Kommission sei nicht zuständig, da sie nur Schutzmaßnahmen gegen eine schwere Gefahr für die Gesundheit habe erlassen können, während sie eher beabsichtigt habe, der Unsicherheit bei den Verbrauchern entgegenzuwirken; die Kommission habe das Verbot der Ausfuhr nach Drittländern, nicht aufstellen dürfen, und ihre Entscheidung sei im Hinblick, The National Farmers' Union, a trade association, brought proceedings before the English courts challenging the measures adopted by the British authorities on the basis of the Commission decision on the ground that they are vitiated by the invalidity of the decision itself. The hiker followed the signs to reach his destination. Good luck with translation! Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Romanian Translation for zielen auf - dict.cc English-Romanian Dictionary special units in police departments and public prosecutors' offices to prosecute cases of corruption, the Freedom of Information Act, protection for whistleblowers, the prevention of corruption in private businesses, the healthcare sector, municipal authorities and public administration, political corruption (financing of political parties), regulations on the secondary activities of parliamentarians (e.g. At its heart are the 17 Sustainable Development Goals (SDGs), which are an urgent call for action by all countries - developed and developing - in a global partnership. Translate Auf etwas zielen to German online and download now our free translation software to use at any time. Unternehmensinteresse unter Berücksichtigung der Belange aller Stakeholder. Ihre Pläne und Ziele: Was möchten Sie erreichen? German Entwicklung und Strukturinterventionen in Frankreich im Rahmen der Ziele 1 und 2 At the same time, the Executive Board of MAN AG called upon the respective employee representative bodies (including the German executive representative committees) - and where no employee representative bodies existed, the employees - of MAN AG, its affected subsidiaries and companies to form a Special. exp. Einkommens des Kunden, (v) den Umfang der Mittel, über die der Kunde verfügt, unter besonderer Berücksichtigung der liquiden Mittel, des Anlagevermögens und des Immobilienbestands, (vi) die Höhe und den Ursprung der regelmäßigen Verbindlichkeiten des Kunden, (vii) die Dienstleistungen, Transaktionen und Finanzanlagen, die dem Kunden bekannt sind, (viii) die Art, den Umfang und die Häufigkeit der vom Kunden mit Finanzanlagen vorgenommenen Transaktionen sowie den Zeitraum, in dem diese vorgenommen wurden, und (ix) den Bildungsabschluss, den Beruf oder den für die Kategorisierung relevanten früheren Beruf des Kunden. es, das in Deutschland bereits vorhandene und jetzt erweiterte Wissen um die optimale Verfügbarkeit. Auf einem guten Niveau Englisch zu sprechen öffnet daher weltweit unzählige Türen. ist es, sich im wachsenden Solarmarkt zunehmend eigenständig zu positionieren: Durch die Entwicklung. Mein Ziel ist, in der Prüfung gute Ergebnisse zu bekommen. dr Bernd drouven is the Chief Executive Officer. in die gleiche Richtung gehen {oder} zielen. To this end, the Bank checks and identifies (i) the period for which the Client intends to hold the investment, (ii) the Client's. Viele übersetzte Beispielsätze mit "ich ziele auf" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Vertalingen van 'ziel' in het gratis Nederlands-Engels woordenboek en vele andere Engelse vertalingen. the Client's regular income, (v) the assets held by the Client, in particular, liquid assets, invested assets and real properties, (vi) the amount and source of funding of the Client's regular payment obligations, (vii) the services, transactions and financial instruments with which the Client is familiar and (viii) the nature, size and frequency of the transactions concluded by the Client with financial instruments as well as the period over which these transactions were executed, and (ix) the Client's educational background, current occupation and any previous occupation that may be of relevance to the assessment. finanzielle Ziele {pl} financial objectives hochgesteckte Ziele {pl} ambitious aims kurzfristige Ziele {pl} short-term goals short-term targets strategische Ziele {pl} strategy aims strategy objectives strategic objectives übergeordnete Ziele {pl} overall objectives (eigene) Ziele verfolgen to have an agenda seine Ziele erreichen to gain one's ends Wie man Absichten und Ziele auf Englisch ausdrückt Wie du sicherlich weißt, ist der Dezember der Monat der guten Absichten. [Fig.] Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. gefassten Geschäft und den abzusichernden Vermögenswerten oder Verbindlichkeiten aus und beinhalten grundsätzlich, dass Geschäfte in einer bestimmten Währung (einschließlich einer Währung, die eine enge Beziehung zum Wert der Referenzwährung des betreffenden Fonds aufweist) nicht die Gesamtbewertung dieser Vermögenswerte und Verbindlichkeiten übersteigen und ihre Laufzeit nicht den Zeitraum überschreitet, währenddessen diese Vermögenswerte gehalten oder voraussichtlich erworben werden oder währenddessen diese Verbindlichkeiten eingegangen oder voraussichtlich eingegangen werden. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. is to improve the common capability of the Union and its Member States to guarantee. referred to above presupposes the existence of a direct relationship between the contemplated. seltener: aim for sb./sth. Vielen Dank dafür! "The journey is the reward" is definitely more pleasing to the eye than "The way is the goal", as a native English speaker. Unser Manager legte die Ziele für das kommende Jahr fest. to … Vereinigung zu gründen : Förderung der Zusammenarbeit unter den Staaten, um zu gewährleisten, daß die Verbraucher der Versicherungsprodukte geschützt sind, daß sie sich mit ihren Versicherungsproblemen an jemanden wenden können und daß die Gesellschaft, von der sie ihre Versicherung erworben haben, gesund bleibt und immer noch da ist, um die Schadensforderung zu begleichen, die im Rahmen der betreffenden Police anfällt. In this case we are going to set a single starting line, but not necessarily a single, Subject: Transfer of unused ESF appropriations from, The system can also reportlatency metrics such astime to, To call it the Employment Summit, however, would be to depart from its real, Northern Ireland is an Objective 1 area but this will possibly come to an, People can only see the display URL in your ad and not the, All the same, in my opinion, the Commission proposals overshoot the, The originators have, however, overshot their, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. contribute the existing and now extended knowledge available in Germany on the optimum availability. europäischen Kontinents im Hinblick auf die Stärkung von Frieden und Sicherheit in Europa mit allen erdenklichen Mitteln zu entwickeln". Translation for 'zielen auf' in the free German-English dictionary and many other English translations. Der Wanderer folgte den Schildern, um sein Ziel zu erreichen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Our manager set out the objectives for the coming year. the principle of overall responsibility applies, i.e. Das Ziel der Strategie ist eine Steigerung des Umsatzes. Daher haben wir in Kooperation mit Bewegliche Ziele e.V. SE mit dem Vorstand zu verhandeln und in einer gemeinsamen Vereinbarung festzulegen. The archer aimed at the target and released his arrow. the consequence is, that for a lot of money a book is being destroyed because it is bound in a completely unmatching binding, often with new endpapers. Dort wird ausgeführt, dass entscheidend für den Fortbestand der IKB Deutsche Industriebank Aktiengesellschaft insbesondere sein wird, inwieweit es gelingt, das veränderte Geschäftsmodell - vor allem den Ausbau des Geschäfts mit Derivaten, kundenbezogenen, der Provisionserträge - zum Erfolg zu führen. French Translation for zielen auf - dict.cc English-French Dictionary Useful phrases translated from English into 28 languages. mit dem Gewehr zielen auf translations: pull a gun etc on. Also the general legal basis for land consolidation has been enforced with the Law on Land where the land consolidation is defined as a complex readjustment of land parcels when their boundaries and location are changed according to a land consolidation plan. permanent solutions to the numerous previously identified safety deficiencies, the Commission requests the competent authorities of Egypt to continue to send monthly reports on verification of the implementation of the corrective action plan including the corrective actions addressing findings identified during the assessment visit and to provide information on all oversight activities in the area of continuing airworthiness, maintenance and operations carried out by the ECAA on this air carrier. ziele translation in Polish-English dictionary. to point in the same direction. these regulate, in particular, the allocation of responsibilities between the individual Executive Board members, matters reserved for the full Executive Board, the passing of resolutions, i.e. einer Sache ($) ein Ziel setzen dat to put a limit on sth (=eindämmen) to limit sth.