den Überblick verlieren to lose track (of things) c (=Abriss) survey. Mit mehr als 1.300 Ausstellern aus 51 Ländern, von denen über 40 % aus dem Ausland kamen, erwies sich die transport logistic 2005 vom 31. France 2 and France 3 over the period covered by this Decision, the Commission must take account not only of the investment grants and capital injections but also of the licence fee. summary of sth. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Überblick über" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Risiken, auf die Sie keinen Einfluss haben, und den Kosten, die Sie kontrollieren können. 5.11 Der Ausschuss spricht sich dafür aus, dass die Folgeanalysen in den Bereichen Soziales und Umweltschutz für jedes Land von den ersten. frühzeitig zu einheitlichen Bestimmungen für die verschiedenen Fonds zu gelangen; den Weg der bürokratischen Entrümpelung weiterzuverfolgen, indem den Regionen und lokalen Gemeinschaften mehr Verantwortung übertragen und dabei beratend zur Seite gestanden wird; den automatischen Mechanismus zur Aufhebung von Mittelbindungen schneller anzuwenden, um eine rasche Wiederverwendung der Mittel zu ermöglichen; und jährlich einen genauen und präzisen Bericht vorzulegen, um mit Sachkenntnis von der Prüfung zur Programmplanung voranschreiten zu können. sich einen Überblick verschaffen. ohne dabei mit Informationen überflutet zu werden. als Übersetzung von "sich einen Überblick verschaffen über" vorschlagen. Bevor Sie eine neue Verpackung für ein Produkt entwickeln oder Anpassungen in Ihrem Logistiksystem. for foreign students, graduates and postdocs as. noch einmal in Ruhe zu erleben und zu vertiefen. jdm. Was ist richtig:1. um einen Einblick in diesem Bereich zu verschaffen,2. sich Dat. Überblick verschaffen bei Anbietern - acquire an overview from.. Letzter Beitrag: 05 Feb. 13, 18:35: Verschaffen Sie sich bei allen namhaften Anbietern einen Gesamtüberblick über die neuesten H… 6 Antworten: Überblick über vorhanden Aktivitäten verschaffen: Letzter Beitrag: 16 Okt. Here you can get an overview. to obtain an overview of sth. einen Überblick über etw. Internet ergeben, und zu fragen, ob die derzeitigen medienpolitischen Grenzbegriffe zu sachgerechten Zuordnungen führen. the various countries, which equally important as education in schools or universities. Akk.) increased co-operation in the development of technical coexistence measures. in, establishing a realistic commitment with any given country. Zahlreiche Neuanschaffungen und Schenkungen haben es ermöglicht, verschiedene Aspekte der zeitgenössischen Kunst zu präsentieren (César, Arman, Christo, Niki de Saint Phalle, Viallat, Warhol, Ben, Penone, Buren, FE. to gain entry {or} admission to sth! sich ($) einen Überblick verschaffen … the various countries, which equally important as education in schools or universities. B2. - overview about/on/of: Last post 15 Mar 09, 01:41 : Give me a chance to give you even better information. Starten am Besten mit dem Träger des weißen Hutes, um die Daten und, It is best to start with the wearer of the, Recruit1" wäre somit eine Recruiting-Veranstaltung, die sehr. beteiligt sind, oder ob für Sie im Wartungsbereich besonders die Versionskontrolle im Vordergrund steht: Durch einheitliche und doch individuelle Projektsichten haben Sie mit SCOUT² einen Überblick über Ihre Komponenten und Prozesse. ihr regelmäßig in einem einheitlichen Format die Angaben zu den Alkoholmengen, die produziert, eingeführt, ausgeführt und abgesetzt wurden, sowie zu den Beständen am Ende des Wirtschaftsjahres und den Produktionsvorausschätzungen übermitteln. technischer Koexistenzmaßnahmen verstärkt zusammengearbeitet werden müsse. Ländern, deren Bedeutung ist ebenso wichtig sei wie die der Schulen bzw. einen Überblick (über etw. exp. Torsten Scholz, Marketing Direktor der itelligence AG: "Seien. 5.11 Der Ausschuss spricht sich dafür aus, dass die Folgeanalysen in den Bereichen Soziales und Umweltschutz für jedes Land von den ersten. Verfolgen Sie mit einem Monatskalender Ihre täglichen Termine, und verschaffen Sie sich einen Überblick über Projektmeilensteine. 1 Reply. and measures, download campaigns and their elements, adapting measurements and providing their results. Universitäten. Track your daily commitments and get an overview of project milestones with a monthly calendar. Akk. erklärt Susanne Rauberger, Messedirektorin der Fastener Fair Stuttgart, im Namen des Veranstalters Mack Brooks Exhibitions. er hat keinen Überblick, ihm fehlt der Überblick, es fehlt ihm an Überblick he lacks an overview, he has no overall picture. to get a ... exp. an EU project undertaken by the MAK together with the Kunstbibliothek Berlin and the UPM Prague: The total stock of ornamental etchings of the above mentioned art institutions will go online for free, thus being a benefit to both the public and the scientific research while at the same time creating a substantial prerequisite for a new interpretation of the historic interrelations in the study of ornaments. English Translation of “Überblick” ... was in den zahllosen Ateliers der Stadt das ganze Jahr über eigentlich getrieben wird. sich Klarheit über etw verschaffen. certain port than in which ports are open on a certain host. Many translated example sentences containing "Überblick über den Inhalt" – English-German dictionary and search engine for English ... Postbank-Aktionären einen ersten Überblick über den Inhalt und die Bedingungen ... um dir einen Überblick über den Inhalt der DVD zu verschaffen. exp. English Translation for sich einen Überblick verschaffen - dict.cc Danish-English Dictionary verschaffen to get an overview (of sth.) your existing logistics system, it's best to. einen Überblick über etw. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Überblick verschaffen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. gewinnen to gain an overview of sth. Das Seminar Einführung in die Technologie des Aluminiums" richtet sich sowohl an Naturwissenschaftler, Ingenieure und Techniker aus der Aluminiumindustrie, die Impulse über den eigenen Tätigkeitsbereich hinaus erlangen möchten, aber auch an Mitarbeiter aus, Marketing, Vertrieb und Einkauf aluminiumverarbeitender, The 'Introduction to the Technology of Aluminium' seminar is aimed at scientists, engineers and technicians from the aluminium industry who are looking to find out more about topics outside their own fields of activity as well as at those engaged in, marketing, sales or purchasing in aluminium. über die Schwierigkeiten, mit diesem oder jenem Land zu einem realistischen Kompromiss zu gelangen. Using AiperSunny and the included AiperSun. internet, and to question whether the current media-political approximations can lead to appropriate categorisations. Viele übersetzte Beispielsätze mit "sich einen Überblick verschaffen über" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. mit diesem oder jenem Land zu einem realistischen Kompromiss zu gelangen. companies that focus on positioning their company on the job market. Anhand der aufgezeichneten Informationen kann man sich sehr leicht einen Überblick über den Ablauf und die Zeitdauer eines Programms oder der externen Signale verschaffen. Universitäten. by the DAAD or of the programmes offered by other funding. Kommunikationsstrategien und -maßnahmen, Kampagnen und deren Elemente herunterladen, Maßnahmen adaptieren und ihre Ergebnisse anderen zur Verfügung stellen. understand the optimal balance between your uncontrollable risks and your controllable costs. well as on funding offered by other selected organisations. ... auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verschaffen … lange und wie intensiv Sie sich bewegt haben. Überblick über vorhanden Aktivitäten verschaffen: Last post 16 Oct 07, 10:04: Meine Aufgabe besteht darin, mir einen überblick über vorhandene Aktivitäten im Bereich xy z… 1 Replies: to assess the situation - sich einen Überblick (über die Gesamtsituation) verschaffen: Last post 07 … haben: имам общ поглед върху нщ. CIS3A-Mini-Komponenten miteinander kombiniert werden können. Hier können Sie sich einen Überblick verschaffen. involved in the project development, or your. des Deutschen Akademischen Auslandsdienstes. 5.11 The Committee calls for impact assessments for each country in the social and environmental fields to be. Croatian Translation for sich einen Überblick verschaffen - dict.cc English-Croatian Dictionary Verzahnung aller Rettungskräfte entscheidend. Aufgabenmanagement in MindManager 8 können Sie sich über visuelle Markierungen im Nu Klarheit verschaffen und schneller einen Überblick über den aktuellen Status erhalten. Human translations with examples: obtain an overview, general view of the, the who: click here. technischer Koexistenzmaßnahmen verstärkt zusammengearbeitet werden müsse. As the global economy shows clear signs of recovery and the economic outlook is cautiously optimistic again, this year's Fastener Fair Stuttgart is more than ever an important indicator of the global market situation of this industry. d-s-t-g.com. 40.000, Fachbesucher aus aller Welt waren nach München, With more than 1,300 exhibitors from 51 countries, of which more than 40% were from abroad, transport logistic 2005, held from May 31 to June 3 in Munich, once again justified its reputation as the leading European fair for the, transportation and logistics sector. recht; sie verweist auf ein von Kunstbibliothek Berlin, UPM Prag und MAK Wien gemeinsam unternommenes EU-Projekt: Der Gesamtbestand an Ornamentstichen obiger Kunstinstitutionen wird kostenlos online gehen, was sowohl der Öffentlichkeit wie der wissenschaftlichen Forschung zugute kommt; gleichzeitig werden damit wesentliche Voraussetzungen geschaffen, die historischen Zusammenhänge der Ornamentik neu zu interpretieren. organisations for a study stay in Germany? (DAAD) und auch anderer Organisationen für einen Studien- oder Forschungs-Aufenthalt in Deutschland. einen Überblick über translation in German - English Reverso dictionary, see also 'überblicken',überheblich',Überheblichkeit',übereck', examples, definition, conjugation : Zentralisierte Protokollierung, Schwellenwertwarnungen und grafische Berichterstellung bieten einen umfassenden Überblick über die Client-Systeme. Many translated example sentences containing "sich einen Überblick verschaffen über" – English-German dictionary and search engine for English translations. condition; planning and nature conservation experts in the administration can use this as the basis for quick and uncomplicated comments. send to the Commission, in a standard format, data on the quantities of alcohol produced, imported, exported and disposed of, and on the stocks held at the end of the marketing year and estimated production. : We've got to give those fighters more time. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Dadurch kann ich dir bessere Informationen verschaffen. Many translated example sentences containing "ermittelt einen .Überblick" – English-German dictionary and search engine for English translations. Innerhalb von Sekunden können Sie Ihr Vorhaben in Sachen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. zu schnelleren Antworten zu befähigen; möglichst. Juni in München einmal mehr als die europäische Leitmesse der Transport- und Logistikbranche. Dabei können die am eibPort angeschlossene Kameras vor Ort einen Überblick verschaffen. Therefore, I would ask whether the Council is aware of all the initiatives which have hitherto been adopted by each individual country of the Union to reduce or cancel the debt of highly indebted poor countries, and whether it would be possible for a résumé to be produced showing the practical actions which have been undertaken by these countries and the commitments made, to prove that these initiatives are not just mere political vote-winning manoeuvres, as they all too often appear to be. year and you will also find tips about how to lower output. und -maßnahmen, Kampagnen und deren Elemente herunterladen, Maßnahmen adaptieren und ihre Ergebnisse anderen zur Verfügung stellen. Empfehlenswert ist eine Anreise über Schweden und die, A journey is recommendable over Sweden and, als Übersetzung von "sich einen Überblick verschaffen" vorschlagen. verschaffen. in Linguee ... Durch einheitliche und doch individuelle Projektsichten haben Sie mit SCOUT² einen Überblick über Ihre Komponenten und Prozesse. According to Torsten Scholz, Marketing Director at itelligence AG: "Let's be. : Verfolgen Sie mit einem Monatskalender Ihre täglichen Termine, und verschaffen Sie sich einen Überblick über Projektmeilensteine. Verwaltungsratsausschüsse, insbesondere das Audit and Compliance Committee, treffen sich regelmässig mit. mind is focussed especially on the version control in the area of maintenance: With SCOUT² you still have an overview of your components and processes - by standardized and even individual project views. mindjet.at With new automated task management in MindManager 8 you can quickly get a high-level view of status with visual indicators that bring things to light in a flash. sich einen Überblick über die Lage verschaffen to get an overview of the situation to form an overall perspective of the situation einen Überblick über etw. To allow the Commission to establish the Community alcohol balance provided. www.bab-tec.de Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. and immerse ourselves in the impressions, which we obtained there, again in more peaceful surroundings. gibt es für jeden Lesekopf eine Kombinationstabelle. Auswirkungen auf das Unternehmen zu analysieren und die Geschäftsleitung darin zu unterstützen, Anforderungen und Erwartungen der diversen Anspruchsgruppen zu erfüllen. Das Museum bietet einen guten Überblick über die Strömungen der zeitgenössischen Kunst und hat sich auf Ausstellungen über Art Vivant spezialisiert. and measures, download campaigns and their elements, adapting measurements and providing their results. Unter gewissen Umständen kann die zweite Sortierungsvariante - die Sortierung nach der. Die Informationen der Landschaftsplanung über Natur und Landschaft, Landschaftsbild, Belastungen, Ziele und Maßnahmen sind unerlässliche Grundlage einer effizienten täglichen Arbeit der, The landscape planning information about nature and landscape, the natural scenery, impacts, pollution, environmental impacts, objectives and measures forms an indispensable basis for the efficient day­to­day working of the nature, Dieses Forschungsprogramm kann an Vorarbeiten des Instituts anknüpfen: Eine Untersuchung zum Thema "Leitmedium Internet" im Auftrag des Büros für Technikfolgenabschätzung des. Last post 05 Nov 09, 12:56: Sie erhalten einen Überblick über unsere Serviceleistungen. This research programme can connect to the Institute' previous work: an investigation on the topic of "The Internet as Key Medium", commissioned by the Office of Technology Assessment of the. Die Tageszeitung (1994) Wer sich regelmäßig einen Überblick verschaffen will, fährt mit einem Postkärtchen billiger. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Learn the translation for ‘Überblick’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Wirbel und die dazu gehörigen Organverbindungen. geben to give / present a general view of sth. verschaffen to get an overview (of sth.) range and know-how of Siemens Automation and Drives. by the DAAD or of the programmes offered by other funding. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. organisations for a study stay in Germany? Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.